Laissez-nous agir en faveur de l’euskara

L’Assemblée Générale de l’Office Public de la langue basque, réuni hier, à Bayonne a décidé d’un financement public, très éloigné de la demande des acteurs linguistiques, dans l’enseignement, les médias, les loisirs ou l’édition.

200 000€ loin des 650 000€ prévus

Face au succès croissant de leur offre, leur besoin ne cesse de croître. Rappelons que l’Office public de la langue basque et les 4 partenaires publics : Etat, Région, Département, Communauté Pays Basque avaient acté pour chacun, une augmentation de 650 000€. L’augmentation ne sera finalement que de 200 000 €, par partenaire public.

EAJ-PNB dénonce le manque de volontarisme des partenaires publics, à l’égard de l’euskara. Chez nos voisins du Sud, l’euskara ne cesse de gagner du terrain. Plus timidement en Navarre qu’en Communauté autonome basque. Dans ce territoire, l’euskara bénéficie d’un statut protecteur de co-officialité avec le castillan, associé à une politique linguistique vigoureuse, en soutien d’une société plus mobilisée en faveur de la langue vernaculaire. Voilà 50 ans, l’euskara était en bien meilleure santé, en Pays Basque nord qu’en Pays Basque sud, au sortir de la dictature franquiste.

Des partenaires publics déficients

EAJ-PNB déplore le manque de courage de la Communauté Pays Basque. Elle s’était engagée initialement à verser les 650 000€ supplémentaires. Statutairement, cela aurait été possible. Au final, 550 000€ en moins pour l’OPLB et les acteurs de l’euskara.  La Communauté Pays Basque aurait dû montrer l’exemple, à l’heure où le projet d’EAJ-PNB, d’un Statut territorial de l’euskara, fait son chemin. Le récent courrier d’élus locaux destiné au Préfet ou les prises de positions d’acteurs linguistiques vont dans ce sens.

EAJ-PNB demande à l’Etat français d’assumer son rôle historique d’éradication d’une langue comme l’euskara, en imposant le français. Cela explique ici la situation actuelle de l’euskara. L’Etat doit cesser son ton autosuffisant, comme celui employé, dans le courrier adressé aux maires du Pays Basque, le 03 Décembre dernier. Il crispe au lieu de rassembler.

EAJ-PNB exige de l’Etat de sortir du financement toujours insuffisant des acteurs linguistiques. Son positionnement n’a aucun sens.  Aider l’enseignement en euskara et limiter au maximum son usage dans l’espace public n’a aucun sens. L’Etat ne peut garantir à un élève issu d’une ikastola de pouvoir s’exprimer en euskara, dans un service public ou une entreprise publique. Sa politique d’exclusion de l’euskara des services publics doit cesser.

Le nécessaire Statut territorial de l’euskara

EAJ-PNB demande à l’Etat et en particulier, aux députés de notre territoire, de porter le projet de Statut territorial de l’euskara, à l’échelle du Pays Basque nord. Sans statut légalement protecteur, pas d’exemples de renouveau d’une langue minorisée. Pas de projet linguistique ambitieux, pas de prestige social accru. Et par conséquent, pas de soutien réel aux acteurs linguistiques.

Photo : Participation d’EAJ-PNB au rassemblement de soutien à l'euskara et au financement de l'Office public de la langue basque, le 07 Juillet dernier.